1 00:00:19,937 --> 00:00:22,565 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 2 00:00:22,940 --> 00:00:25,443 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 3 00:00:25,776 --> 00:00:28,779 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 4 00:00:28,863 --> 00:00:31,615 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,660 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 6 00:00:34,910 --> 00:00:37,788 Wat is er? Vol met redenen tot zorg (speel een trucje met wrok. Wie is er down?) 7 00:00:37,872 --> 00:00:40,708 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 8 00:00:40,875 --> 00:00:42,710 Wat is er? Vol met redenen tot bezorgdheid 9 00:00:44,170 --> 00:00:46,589 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,633 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 11 00:00:49,759 --> 00:00:52,553 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 12 00:00:52,678 --> 00:00:55,598 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 13 00:00:55,723 --> 00:00:58,642 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 14 00:00:58,768 --> 00:01:01,604 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 15 00:01:01,687 --> 00:01:04,523 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 16 00:01:04,648 --> 00:01:06,358 Hé hé! Onderdanige mensen! ik 17 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 Wat is er aan de hand, mensen?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 Wat is er aan de hand, mensen?!! 19 00:01:10,696 --> 00:01:11,697 Wat is er aan de hand, mensen?!! 20 00:01:12,698 --> 00:01:13,699 Wat is er aan de hand, mensen?!! 21 00:01:15,159 --> 00:01:19,497 Ben je bezorgd? 22 00:01:26,295 --> 00:01:31,758 KIRA'S IDENTITEIT 23 00:01:31,759 --> 00:01:31,842 Ja. Ik heb veel bewijs. 24 00:01:32,093 --> 00:01:34,135 Het slachtoffer was de heer H... 25 00:01:34,136 --> 00:01:36,430 KIRA'S IDENTITEIT ONTHULD AAN HET EINDE VAN DIT PROGRAMMA! 26 00:01:36,514 --> 00:01:39,391 Op iemands gezicht als Tweede Kira... 27 00:01:39,683 --> 00:01:41,227 Matsuda zal sterven. 28 00:01:46,023 --> 00:01:47,608 Hij is het! 29 00:01:47,858 --> 00:01:51,612 Draai niet rond! Onthoud de namen van de mensen die u inhuurt! 30 00:01:52,863 --> 00:01:54,323 Ik heb nog twee uur. 31 00:02:07,837 --> 00:02:08,963 Ik heb Higuchi bevestigd. 32 00:02:09,046 --> 00:02:11,590 Hij heeft alleen een tas bij zich. Ik ga achter hem aan. 33 00:02:12,049 --> 00:02:14,260 Ik zal... hem vermoorden... 34 00:02:14,802 --> 00:02:17,555 Alles zal van mij zijn! 35 00:02:17,805 --> 00:02:20,808 WAANZIN 36 00:02:21,058 --> 00:02:22,226 Cosme Misa... 37 00:02:22,309 --> 00:02:23,727 Duivelse charme... 38 00:02:26,021 --> 00:02:27,314 Engelachtige glans... 39 00:02:31,026 --> 00:02:33,667 - Misa's winnende rouge... - De reclame stopt, Ryuzaki. 40 00:02:33,946 --> 00:02:35,029 Echt waar? 41 00:02:35,030 --> 00:02:40,827 KIRA SPECIAL DE LAATSTE FASE! DE WAARHEID-KIRA'S IDENTITEIT ONTHULD! 42 00:02:40,828 --> 00:02:41,036 Dat is interessant! 43 00:02:41,537 --> 00:02:43,164 Als ik te veel details prijs, 44 00:02:43,247 --> 00:02:47,001 de mensen die daar waren zal weten wie Kira is... 45 00:02:47,084 --> 00:02:48,961 Dus... meer kan ik niet zeggen. 46 00:02:49,587 --> 00:02:53,591 Ja. Laten we dat bewaren openbaring tot het einde. 47 00:02:54,091 --> 00:02:58,637 Maak van luidspreker één de auto van Higuchi en luidspreker twee Sakura TV. 48 00:02:59,096 --> 00:03:02,600 Higuchi is er aan vastgekleefd de tv in zijn auto. 49 00:03:03,350 --> 00:03:06,854 Volgens wat je eerder zei, Heb je Kira ontmoet? 50 00:03:07,396 --> 00:03:11,483 Ja. Maar in die tijd, Ik wist niet wie Kira was. 51 00:03:11,942 --> 00:03:15,696 Ik denk dat het nodig is veel moed om te verschijnen 52 00:03:15,905 --> 00:03:17,990 ook al heeft hij je gezicht gezien... 53 00:03:18,073 --> 00:03:19,158 Weet je dit zeker? 54 00:03:19,533 --> 00:03:21,827 Ja. Terwijl ik het aan het onderzoeken was, 55 00:03:21,911 --> 00:03:25,623 Ik ontdekte de twee dingen die Kira moet doden. 56 00:03:26,123 --> 00:03:28,751 Er gaan veel geruchten rond naar wat ze zouden kunnen zijn, 57 00:03:28,834 --> 00:03:30,920 maar ik ben er zeker achter gekomen. 58 00:03:31,587 --> 00:03:33,422 Een gezicht en een naam... 59 00:03:34,131 --> 00:03:37,718 Maar Kira kent er maar één van die dingen over mij. 60 00:03:38,135 --> 00:03:40,262 Hij voelt zich veilig genoeg om naar voren te stappen omdat hij denkt dat hij niet vermoord zal worden 61 00:03:40,346 --> 00:03:42,514 gewoon omdat ik het niet weet zijn echte naam, hè? 62 00:03:43,807 --> 00:03:46,810 Betekent dit dat er niets is? overblijft dat hem met zijn naam verbindt? 63 00:03:47,603 --> 00:03:49,730 Als hij zijn gegevens al heeft meegenomen rekening houden met... 64 00:03:49,813 --> 00:03:52,134 Betekent dit dat het zinloos is? om naar Yoshida Productions te gaan? 65 00:03:53,108 --> 00:03:54,985 Rem... Wat denk jij? 66 00:03:55,444 --> 00:03:57,905 Wat denk ik? Waarover? 67 00:03:58,530 --> 00:03:59,949 Wie is Rem? 68 00:04:00,157 --> 00:04:02,201 Hij zit alleen in zijn auto. 69 00:04:02,284 --> 00:04:04,662 Ik denk niet dat dat zo is iemand anders in die auto. 70 00:04:05,788 --> 00:04:07,268 Hij gebruikt zijn mobiele telefoon ook niet. 71 00:04:07,957 --> 00:04:09,375 Zou het een radio kunnen zijn of... iets? 72 00:04:10,084 --> 00:04:12,920 Nee. Er zit geen radio in die auto. 73 00:04:13,671 --> 00:04:16,507 Alleen onze telefoontaps, camera's, en volgapparatuur. 74 00:04:17,007 --> 00:04:18,968 Dat was Wedy's taak, dus ik ben er volkomen zeker van. 75 00:04:19,510 --> 00:04:21,470 Kan het zijn dat die er niet zal zijn een record over hem 76 00:04:21,553 --> 00:04:23,034 zelfs als ik naar Yoshida Productions ga?! 77 00:04:24,306 --> 00:04:25,516 Praat hij tegen zichzelf? 78 00:04:26,308 --> 00:04:29,853 Ik zou het onmogelijk weten. 79 00:04:30,521 --> 00:04:33,065 Als hij slim is, hij zou alles vernietigd hebben 80 00:04:33,148 --> 00:04:35,693 dat hem aan zijn naam verbond voordat ze op tv verschijnen. 81 00:04:35,943 --> 00:04:38,779 Vindt u dat ook niet het is verdacht 82 00:04:38,862 --> 00:04:41,448 voor Yoshida Productions gewoon mij in hun kantoren laten? 83 00:04:41,740 --> 00:04:46,912 Nee, in dit geval, als er een overval was, de boosdoener zou ik zijn... 84 00:04:47,746 --> 00:04:49,123 Dit klinkt nogal slecht... 85 00:04:49,498 --> 00:04:51,750 Het is in orde. Hij zal gaan. 86 00:04:52,209 --> 00:04:54,128 Zelfs als hij wel een strafblad heeft bij Yoshida Productions, 87 00:04:54,211 --> 00:04:56,630 Wat als het onder een alias is opgeslagen? 88 00:04:57,131 --> 00:05:01,760 Ja, er is een grote mogelijkheid dat hij zo ver zou gaan... 89 00:05:02,845 --> 00:05:05,723 Het is waarschijnlijk het plan van Light en Misa 90 00:05:05,806 --> 00:05:08,225 om Higuchi te laten gaan aan Yoshida Productions... 91 00:05:09,018 --> 00:05:12,646 Maar als hij weet dat jij Kira bent, 92 00:05:12,730 --> 00:05:15,316 dan zal hij het uiteindelijk bekendmaken jouw naam. 93 00:05:15,607 --> 00:05:17,067 Dat is een onontkoombaar feit. 94 00:05:17,609 --> 00:05:20,321 Oké, er is maar een uur links tot de aankondiging. 95 00:05:20,946 --> 00:05:22,656 Je moet gaan. 96 00:05:23,073 --> 00:05:26,285 Of er een alias is ingeschakeld Zijn record of niet... 97 00:05:26,827 --> 00:05:28,996 Dat kan niet je wordt verdacht 98 00:05:29,079 --> 00:05:30,622 als je hem doodt de Overlijdensbrief. 99 00:05:30,873 --> 00:05:33,083 Ja. Ik weet. 100 00:05:33,292 --> 00:05:35,002 Maar voor het geval dat 101 00:05:35,085 --> 00:05:37,671 Ik zou de mensen moeten vermoorden die ik heb gebeld van Yoshida Productions, 102 00:05:37,755 --> 00:05:40,507 Misa en haar manager. 103 00:05:41,050 --> 00:05:43,260 Wat?! Echt niet, hij zei dat hij me zou vermoorden! 104 00:05:43,344 --> 00:05:47,681 Het is in orde. Hij bedoelt daarna hij heeft meneer Matsuda vermoord. 105 00:05:47,931 --> 00:05:51,435 Het heeft voor hem geen zin om dat te doen dat tenzij hij meneer Matsuda heeft vermoord. 106 00:05:51,769 --> 00:05:53,062 Dat is waar, maar... 107 00:05:53,604 --> 00:05:57,066 Denk goed na. Je hoeft hem alleen maar te vermoorden. 108 00:05:57,399 --> 00:05:59,860 Als je de mensen vermoordt die je hebt net gebeld, 109 00:06:00,152 --> 00:06:02,988 uw belgeschiedenis zal je erbij betrekken. 110 00:06:03,280 --> 00:06:06,200 Oh ja... Rem, je bent echt slim... 111 00:06:06,950 --> 00:06:10,621 Ik vermoord ze daarna Ik wis mijn belgeschiedenis. 112 00:06:11,288 --> 00:06:13,791 Maar de telefoonmaatschappij zal er nog wel een verslag van hebben. 113 00:06:14,750 --> 00:06:16,502 Hij kan niet tegen zichzelf praten... 114 00:06:17,044 --> 00:06:19,505 Wie is 'Rem'? Met wie praat hij? 115 00:06:20,297 --> 00:06:23,133 Als hij met iemand praat, het zal wel met... 116 00:06:24,760 --> 00:06:25,886 Een Shinigami... 117 00:06:28,347 --> 00:06:29,640 ...misschien? 118 00:06:30,933 --> 00:06:33,060 Misschien moet ik het hem vragen... 119 00:06:33,811 --> 00:06:36,980 Hoe zit het met het teruggeven van het eigendom? van het notitieboekje voor mij? 120 00:06:37,356 --> 00:06:40,734 Nee. Dat zou alleen maar gebeuren eindigt jammerlijk voor mij. 121 00:06:41,276 --> 00:06:43,070 Hij zegt dat hij bewijs heeft. 122 00:06:43,654 --> 00:06:46,907 Als hij zou benadrukken Yotsuba's groei, 123 00:06:46,990 --> 00:06:50,786 niemand zou aan hem twijfelen. 124 00:06:51,286 --> 00:06:54,248 De persoon die hij zegt is Kira wordt gemarkeerd als Kira. 125 00:06:54,748 --> 00:06:59,420 Ook al heeft hij geen duidelijk bewijs, mijn leven zal voorbij zijn... 126 00:07:00,045 --> 00:07:01,171 Ik krijg geen promotie. 127 00:07:01,255 --> 00:07:03,132 Ik zal het niet eens kunnen om bij Yotsuba te blijven... 128 00:07:03,507 --> 00:07:05,092 Wij, bij Sakura, hebben deze show gestructureerd 129 00:07:05,175 --> 00:07:09,680 onder de veronderstelling dat Kira kijkt toe. 130 00:07:10,264 --> 00:07:12,307 Ik zal nu rechtstreeks met Kira spreken... 131 00:07:13,642 --> 00:07:15,394 Kira, geef jezelf aan. 132 00:07:16,145 --> 00:07:18,439 Hij gedraagt zich als een idioot, 133 00:07:18,856 --> 00:07:22,192 maar eerder deed hij alsof hij dood was door het te laten lijken alsof hij stierf... 134 00:07:23,193 --> 00:07:25,112 Ik moet hem vermoorden. 135 00:07:28,866 --> 00:07:30,492 Hij is aangekomen bij Yoshida Productions. 136 00:07:31,076 --> 00:07:32,369 Het gaat beginnen... 137 00:07:49,970 --> 00:07:51,388 Links van de ingang... 138 00:07:53,390 --> 00:07:55,100 In het bureau het verst naar achteren... 139 00:07:57,436 --> 00:07:59,605 In de onderste la... 140 00:08:16,038 --> 00:08:17,581 BEHEERDER TAICHIRO YAMASHITA 141 00:08:18,123 --> 00:08:21,752 Laat me dan zien hoe je doodt! 142 00:08:24,505 --> 00:08:26,590 Ik ben klaar om Higuchi te arresteren. 143 00:08:27,341 --> 00:08:29,259 - Geef me gewoon het signaal. - Oké. 144 00:08:30,594 --> 00:08:33,096 TAICHIRO YAMASHITA 145 00:08:39,061 --> 00:08:41,813 Het is niet goed! Hij heeft zojuist een aantekening gemaakt van zijn naam en vertrekt. 146 00:08:41,939 --> 00:08:43,315 Hij gaat hem hier niet vermoorden? 147 00:08:43,941 --> 00:08:45,776 Ryuzaki! Zal ik hem arresteren? 148 00:08:46,360 --> 00:08:48,445 Ik weet nog steeds niet hoe hij doodt. 149 00:08:49,071 --> 00:08:51,823 Hij zou iets in zijn auto kunnen doen. 150 00:08:52,449 --> 00:08:53,951 Draai monitor één naar Higuchi's auto. 151 00:08:59,331 --> 00:09:03,752 Higuchi is ondanks zijn wil ontzettend kalm om Matsuda zo snel mogelijk te vermoorden... 152 00:09:04,545 --> 00:09:05,629 Je hebt gelijk. 153 00:09:06,004 --> 00:09:07,130 Als hij een naam nodig had, 154 00:09:07,214 --> 00:09:09,414 dan had hij moeten nemen het personeelsdossier bij hem... 155 00:09:09,466 --> 00:09:11,301 Maar hij heeft het gewoon teruggeplaatst in de lade. 156 00:09:12,135 --> 00:09:15,514 36... 37... 38... 157 00:09:15,681 --> 00:09:16,890 39... 158 00:09:17,307 --> 00:09:18,642 40 seconden... 159 00:09:19,518 --> 00:09:23,188 Kira is een moordenaar, dus ik kan hem niet vergeven. 160 00:09:24,398 --> 00:09:25,857 Verdomme! Waarom is hij niet dood?! 161 00:09:26,441 --> 00:09:28,652 Wat betekent dat?! Hij zei: "Waarom is hij niet dood?" 162 00:09:29,528 --> 00:09:31,488 Heeft hij al geprobeerd te doden? 163 00:09:32,114 --> 00:09:34,241 Was zijn naam allemaal aan het schrijven hij moest doen om te doden? 164 00:09:35,158 --> 00:09:36,368 Wat ga je doen? 165 00:09:36,451 --> 00:09:38,245 Ga je gewoon blijven kijken naar wat hij doet? 166 00:09:38,328 --> 00:09:39,830 Het lijkt erop dat hij het kan een persoon om te sterven 167 00:09:39,913 --> 00:09:41,540 met alleen de naam van die persoon... 168 00:09:42,457 --> 00:09:43,500 Wat is er aan de hand? 169 00:09:44,209 --> 00:09:46,169 Ik kan niet bepalen hoe hij vermoordt mensen... 170 00:09:46,837 --> 00:09:49,548 Maar als! Probeer hem nu in bedwang te houden en probeer hem te laten bekennen... 171 00:09:50,382 --> 00:09:52,622 Er zijn maar vijftig minuten tot de Kira-aankondiging! 172 00:09:53,051 --> 00:09:54,928 Verdomme! Ik heb geen tijd! 173 00:09:55,721 --> 00:09:56,888 Hij is aan het bellen. 174 00:09:57,347 --> 00:09:58,682 Waarschijnlijk probeert hij Misa opnieuw. 175 00:09:59,850 --> 00:10:00,976 Je hebt gelijk! 176 00:10:03,729 --> 00:10:04,855 Kom op! 177 00:10:07,858 --> 00:10:09,276 Ik ken zijn gezicht... 178 00:10:10,027 --> 00:10:11,153 Als ik terug naar kantoor ga, 179 00:10:11,236 --> 00:10:14,156 Er zou een bewakingscamera moeten zijn video's waarin hij naar binnen sluipt... 180 00:10:14,865 --> 00:10:16,575 Als ik maar de Shinigami-ogen had... 181 00:10:17,117 --> 00:10:19,369 De helft van mijn resterende leven, hè? 182 00:10:19,786 --> 00:10:24,041 Maar als hij de aankondiging doet, mijn leven is voorbij. 183 00:10:24,958 --> 00:10:27,336 Welnu, het is beter om een leven te hebben dat is kort en krachtig. 184 00:10:30,505 --> 00:10:32,341 Rem. Laten we de deal sluiten. 185 00:10:33,550 --> 00:10:36,928 Overeenkomst? Wie is deze "Rem" waar hij al die tijd tegen heeft gepraat? 186 00:10:37,471 --> 00:10:40,724 Zou Kira's kracht dat kunnen zijn? uit de hemel of zo? 187 00:10:41,600 --> 00:10:43,226 Ik wil niet nadenken dat is het geval. 188 00:10:43,769 --> 00:10:45,354 Wat is Rem dan? 189 00:10:46,396 --> 00:10:47,481 Een Shinigami? 190 00:10:48,023 --> 00:10:50,651 Hoe dan ook, we moeten hem in de gaten houden. 191 00:10:51,026 --> 00:10:53,070 Het lijkt erop dat we dat kunnen nog steeds meer te weten komen. 192 00:10:53,570 --> 00:10:55,447 Misschien kunnen we dat wel Ontdek hoe hij doodt. 193 00:10:59,242 --> 00:11:01,662 Nu ben ik niet meer te stoppen... 194 00:11:01,745 --> 00:11:04,206 Hiermee heb ik onbeperkte mogelijkheden. 195 00:11:07,751 --> 00:11:08,877 Ik ga achter hem aan! 196 00:11:14,841 --> 00:11:16,762 Stop je auto! Zet de auto aan de kant van de weg. 197 00:11:17,094 --> 00:11:18,804 Plaats de auto en stop! 198 00:11:23,725 --> 00:11:26,561 Dit is slecht. Higuchi is geweest betrapt door een motoragent. 199 00:11:26,937 --> 00:11:28,271 Ik ga hem voorbijlopen. 200 00:11:28,355 --> 00:11:29,915 Ik laat dit aan Aiber over en de anderen. 201 00:11:30,607 --> 00:11:32,943 Je reed te hard. Laat me je rijbewijs zien! 202 00:11:33,318 --> 00:11:34,945 Ja... oké. 203 00:11:35,237 --> 00:11:37,280 Alle schermen op Higuchi's auto... 204 00:11:37,781 --> 00:11:40,742 Waar heb ik mijn licentie gelaten...? 205 00:11:43,036 --> 00:11:45,205 Ik kan geen tijd verspillen hier blijven hangen. 206 00:11:45,247 --> 00:11:46,790 YUKITO SHIRABA-ONGEVAL 207 00:11:49,292 --> 00:11:50,419 Hé! 208 00:11:51,002 --> 00:11:53,083 Higuchi heeft de motoragent gedumpt en is op de vlucht! 209 00:11:56,466 --> 00:11:57,551 Wat een klootzak! 210 00:11:58,135 --> 00:11:59,386 Dit is de snelwegpolitie... 211 00:12:06,476 --> 00:12:08,979 De motoragent gewoon achterop een vrachtwagen! Het is een botsing! 212 00:12:09,354 --> 00:12:11,148 Een botsing?! Een accidentele dood? 213 00:12:11,606 --> 00:12:12,649 Dit is slecht. 214 00:12:13,316 --> 00:12:15,318 Higuchi stak zijn hand in zijn tas... 215 00:12:16,153 --> 00:12:17,821 Heeft hij dan iets gedaan? 216 00:12:18,530 --> 00:12:20,407 Nee, afgezien daarvan, hoe kwam hij aan 217 00:12:20,490 --> 00:12:22,576 de naam daarvan motoragent? 218 00:12:23,368 --> 00:12:26,329 Zou het kunnen dat hij hem heeft vermoord? naar zijn gezicht kijkend als de Tweede Kira? 219 00:12:26,747 --> 00:12:28,457 Rem... Afspraak... 220 00:12:28,999 --> 00:12:32,294 Nee... Als hij maar kon doden naar iemands gezicht kijken... 221 00:12:32,377 --> 00:12:35,088 Hij had dat onmiddellijk moeten doen heeft meneer Matsuda vermoord. 222 00:12:35,630 --> 00:12:38,049 Wat is er aan de hand? Maar... 223 00:12:38,717 --> 00:12:42,637 Iedereen! Het is te gevaarlijk om Sta verdere actie van Higuchi toe! 224 00:12:42,721 --> 00:12:44,055 We zullen doorgaan met het vangen van hem. 225 00:12:44,723 --> 00:12:46,892 Higuchi kan nu net doden door naar iemands gezicht te kijken, 226 00:12:46,975 --> 00:12:48,852 zoals de Tweede Kira. 227 00:12:49,811 --> 00:12:52,105 Wij zullen hem vangen met dat in gedachten! 228 00:13:10,499 --> 00:13:13,668 Watari, verbind mij met de directeur van de NPA. 229 00:13:13,877 --> 00:13:14,920 Ja. 230 00:13:15,796 --> 00:13:18,924 Dit is L. We hebben ons beperkt Kira voor één persoon. 231 00:13:19,633 --> 00:13:22,385 Momenteel komt hij vandaan Hibiya naar Shibuya 232 00:13:22,469 --> 00:13:25,430 op snelwegroute één in een rode sportwagen. 233 00:13:25,847 --> 00:13:27,891 Wij zullen hem gevangen nemen. 234 00:13:27,974 --> 00:13:31,895 Instrueer daarom alle eenheden om die auto niet te benaderen. 235 00:13:32,813 --> 00:13:35,732 Pa, na de volgende reclamespot, start fase zeven. 236 00:13:36,191 --> 00:13:37,275 Oké. 237 00:13:37,692 --> 00:13:39,861 Demegawa, tijdens de volgende reclame, 238 00:13:39,945 --> 00:13:41,785 schakel Matsuda en de presentator met mannequins... 239 00:13:41,905 --> 00:13:43,532 We zullen het laten lijken alsof de uitzending gaat nog steeds door 240 00:13:43,615 --> 00:13:45,742 met behulp van de audio die we hebben voorbereid. 241 00:13:46,368 --> 00:13:49,037 We laten de camera's achter en iedereen zal zich terugtrekken. 242 00:13:49,830 --> 00:13:52,415 Dan Yagami, zullen we gaan? 243 00:13:52,958 --> 00:13:53,959 Ja. 244 00:13:56,461 --> 00:14:00,715 Sorry Misa, maar ik ga het doen houd je even tegen. 245 00:14:00,966 --> 00:14:03,176 Wat?! Wat is dit?! 246 00:14:03,385 --> 00:14:04,761 Houd op met grappen maken. 247 00:14:11,184 --> 00:14:14,604 Ryuzaki, ik heb je nooit gekend een helikopter zou kunnen besturen. 248 00:14:15,063 --> 00:14:16,106 Het is gewoon intuïtie... 249 00:14:20,527 --> 00:14:22,571 Higuchi gaat niet richting Sakura TV. 250 00:14:22,696 --> 00:14:23,864 Hij gaat de verkeerde kant op. 251 00:14:24,322 --> 00:14:27,492 Gezien zijn route zou ik zeggen dat hij op weg is naar de hoofdkantoren van Yotsuba. 252 00:14:28,368 --> 00:14:30,287 Dat is ongelooflijke moed. 253 00:14:30,453 --> 00:14:32,497 Nee, ik deed gewoon wat was gepast. 254 00:14:33,373 --> 00:14:34,541 Als ik naar het hoofdkantoor ga 255 00:14:34,624 --> 00:14:37,544 en zoek een bewakingsvideo met hem erop kan ik hem vermoorden... 256 00:14:37,919 --> 00:14:41,756 Wedy, alles wat met Matsuda te maken heeft op het hoofdkantoor van Yotsuba 257 00:14:41,840 --> 00:14:43,091 is weggegooid toch? 258 00:14:43,383 --> 00:14:45,802 Ja. Gaat hij daarheen? 259 00:14:46,303 --> 00:14:47,470 Wat handig. 260 00:14:47,971 --> 00:14:49,681 Dat geeft mij de tijd ga hem voor 261 00:14:49,764 --> 00:14:51,725 en wacht met meneer Yagami. 262 00:14:56,855 --> 00:14:58,773 Verdomme! Hij is nergens! 263 00:14:59,274 --> 00:15:02,110 Nee, hij is gewist deze video's... 264 00:15:02,527 --> 00:15:04,446 Kwam hij zichzelf uitwissen? 265 00:15:04,946 --> 00:15:07,991 Of heeft iemand mij verraden... 266 00:15:08,533 --> 00:15:11,494 Nee, dat zou niet gebeuren ontsla hen van hun misdaden. 267 00:15:14,497 --> 00:15:17,000 Hoe dan ook, ik heb geen tijd. Ik moet opschieten! 268 00:15:19,586 --> 00:15:21,963 De tijd voor de aankondiging komt snel dichterbij. 269 00:15:23,340 --> 00:15:26,343 Ja. Ik heb zin om het al te zeggen. 270 00:15:27,886 --> 00:15:29,554 Ik begrijp je gevoelens, maar... 271 00:15:29,638 --> 00:15:31,264 We hebben er nog maar één reclamepauze op dit moment... 272 00:15:31,431 --> 00:15:32,515 Verdomme! 273 00:15:32,849 --> 00:15:35,644 Ik moet gewoon naar toe Sakura TV en dood hem. 274 00:15:38,939 --> 00:15:42,609 Pa, Higuchi komt eraan binnenkort op Sakura TV. 275 00:15:42,984 --> 00:15:45,320 Hij zal er in minder dan 15 minuten zijn. Alles goed met je? 276 00:15:46,154 --> 00:15:48,657 Ik wil niet dat mijn zoon dat doet Vraag me of het goed met me gaat. 277 00:15:49,157 --> 00:15:50,408 Met mij gaat het goed, Licht. 278 00:15:51,993 --> 00:15:54,474 Is er nog iets dat je wilt? zeggen vóór de aankondiging? 279 00:15:55,288 --> 00:15:59,960 Nou... ik wil dat iedereen nadenkt over Kira nadat hij is gepakt. 280 00:16:00,043 --> 00:16:02,404 - Mr. Yagami, het is bijna tijd... - Kira is absoluut slecht. 281 00:16:02,587 --> 00:16:03,713 Ja... 282 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 Hier... 283 00:16:05,757 --> 00:16:09,052 Aiber heeft een hekel aan wapens, dus ik ben de enige met een... 284 00:16:10,303 --> 00:16:14,516 Ik ben geen politieagent meer. Ik mag dit niet hebben. 285 00:16:15,350 --> 00:16:17,111 Dat mag ook niet gebruik dit in Japan. 286 00:16:18,353 --> 00:16:20,271 Eigenwijs zoals gewoonlijk, nietwaar? 287 00:16:21,022 --> 00:16:22,023 SAKURA-TV 288 00:16:24,317 --> 00:16:25,443 Ik heb het gehaald! 289 00:16:35,036 --> 00:16:36,621 Waarom is hier niemand? 290 00:16:37,080 --> 00:16:40,709 Zijn ze voorzichtig omdat Zenden ze de waarheid uit? 291 00:16:41,084 --> 00:16:44,838 Ach, dit zal makkelijker zijn aangezien er niemand is. 292 00:16:46,881 --> 00:16:49,551 We zijn aangekomen bij Sakura TV. Ik kom in positie. 293 00:16:50,885 --> 00:16:52,053 Laten we gaan, Aiber. 294 00:16:52,178 --> 00:16:53,388 Oké, Mogi! 295 00:16:53,763 --> 00:16:58,601 We krijgen veel telefoontjes en faxen die ondersteuning tonen... 296 00:16:58,685 --> 00:17:02,272 voor wat je hier doet. 297 00:17:04,607 --> 00:17:06,693 Zelfs de studio is leeg? 298 00:17:07,193 --> 00:17:10,739 Toch moet ik oppassen voor de televisiecamera's. 299 00:17:10,822 --> 00:17:13,158 Het spijt me, maar vanwege bepaalde omstandigheden 300 00:17:13,241 --> 00:17:14,961 - we moeten het ♪7133-programma hier beëindigen- - Wat .7! 301 00:17:15,618 --> 00:17:17,912 Etalagepoppen! Echt niet?! 302 00:17:18,538 --> 00:17:19,956 Stop daar, Higuchi! 303 00:17:20,415 --> 00:17:21,541 Beweeg niet! 304 00:17:27,088 --> 00:17:28,506 Geef jezelf op. 305 00:17:29,299 --> 00:17:31,968 Je moet aan het maken zijn een of andere fout. 306 00:17:32,510 --> 00:17:35,680 Ik heb een vergadering met meneer Demegawa en... 307 00:17:35,972 --> 00:17:37,766 Ze dragen helmen. 308 00:17:37,849 --> 00:17:39,369 Ze hebben voorzorgsmaatregelen genomen tegen Kira. 309 00:17:39,434 --> 00:17:40,685 In dat geval... 310 00:17:41,352 --> 00:17:44,064 Ik ben van de Yotsuba Group ontwikkelingsafdeling... 311 00:17:44,272 --> 00:17:45,815 Ik zal je mijn kaart geven. 312 00:17:51,613 --> 00:17:52,697 Chef! 313 00:17:54,532 --> 00:17:55,533 Aiber! 314 00:17:57,118 --> 00:17:59,954 Verdomme! Ik wilde dit niet gebruiken, maar... 315 00:18:05,460 --> 00:18:08,213 Higuchi heeft een pistool! De chef is neergeschoten. 316 00:18:08,630 --> 00:18:09,798 Higuchi ontsnapt! 317 00:18:09,964 --> 00:18:12,509 Ik ben in orde. Sorry, Ryuzaki. 318 00:18:13,093 --> 00:18:16,096 Als we hem achtervolgen, we kunnen hem nog vangen. Haast! 319 00:18:16,554 --> 00:18:18,765 Dit is slecht. Hij is ontsnapt uit Sakura TV! 320 00:18:28,441 --> 00:18:29,692 Wij hebben geen keuze. 321 00:18:29,943 --> 00:18:32,237 We zullen doorgaan met vastleggen hij ook. 322 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 Watari, ben je klaar? 323 00:18:34,906 --> 00:18:36,282 - Ja... - Yagami... 324 00:18:37,784 --> 00:18:41,162 Houd dit vast ter zelfverdediging. Het is Kira waar we achteraan gaan. 325 00:18:42,330 --> 00:18:44,916 Nee. Die zijn niet toegestaan in Japan. 326 00:18:45,458 --> 00:18:48,920 Ik weet het zeker, meneer Yagami zei hetzelfde. 327 00:18:49,045 --> 00:18:50,171 Ja... 328 00:18:59,931 --> 00:19:01,182 Wat een waanzinnig rijgedrag! 329 00:19:01,432 --> 00:19:03,184 - Verlies hem niet uit het oog! - Oké! 330 00:19:15,655 --> 00:19:17,657 Wat was er eerder aan de hand? 331 00:19:17,740 --> 00:19:19,200 Ik kan alleen maar denken dat was een val... 332 00:19:19,284 --> 00:19:23,204 We beëindigen nu onze huidige uitzending om u het nieuws te brengen. 333 00:19:24,330 --> 00:19:27,667 Het programma is afgelopen, maar ik was niet degene die er een einde aan maakte... 334 00:19:28,418 --> 00:19:30,003 Verdomme... Wie in de... 335 00:19:31,921 --> 00:19:32,964 Wat is dit?! 336 00:19:40,513 --> 00:19:44,893 Het was dus een val... Politieauto's met getinte ruiten? 337 00:19:45,226 --> 00:19:49,022 Dus de politie was dat gaat nog steeds achter Kira aan! 338 00:19:49,564 --> 00:19:53,401 Wat is er aan de hand? Ik vertelde het aan de politie om geen actie te ondernemen. 339 00:19:54,110 --> 00:19:55,778 De enige die dit zou doen is... 340 00:19:55,987 --> 00:19:57,614 Ja... je hebt gelijk. 341 00:20:22,430 --> 00:20:24,265 Verdomme! Ik ga deze kant op! 342 00:20:27,518 --> 00:20:28,518 Stop daar! 343 00:20:48,665 --> 00:20:50,917 Kom niet dichterbij! Kom niet bij mij in de buurt! 344 00:21:03,805 --> 00:21:04,889 Het is voorbij... 345 00:21:06,432 --> 00:21:08,226 Ja. Het is... 346 00:21:21,906 --> 00:21:25,952 WORDT VERVOLGD 347 00:21:40,425 --> 00:21:42,218 Deze enkele pagina Voor altijd deprimerend 348 00:21:42,844 --> 00:21:44,595 Een vluchtige tactiek in de ogen 349 00:21:45,513 --> 00:21:49,183 Zonder verzoek kwaad tegen de wet keten het in de gevangenis 350 00:21:49,267 --> 00:21:51,769 Vergiftig het notitieboekje, vrees de lust 351 00:21:52,020 --> 00:21:54,647 Waanvoorstelling bedrogen te worden voortdurend kwijlen 352 00:21:54,731 --> 00:21:57,317 Het oordeel is 'misdaadbeheersing' ze reden 353 00:21:57,442 --> 00:21:59,944 Wie heeft daar de RX voor? 354 00:22:00,028 --> 00:22:02,613 Een gedecriminaliseerde wereld 355 00:22:02,780 --> 00:22:05,616 Een gesanctioneerd woord 356 00:22:05,867 --> 00:22:09,454 Warmte opnemen Net als "Pirates of Death" 357 00:22:09,871 --> 00:22:12,957 Verzoening met het spel der wetten Billy in wanhoop 358 00:22:13,041 --> 00:22:15,793 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 359 00:22:16,544 --> 00:22:20,882 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 360 00:22:21,382 --> 00:22:24,427 De onstuitbare gumregen 361 00:22:36,022 --> 00:22:37,731 VOORBEELD 362 00:22:37,732 --> 00:22:40,052 De mens wiens naam is geschreven in dit notitieboekje zal sterven. 363 00:22:40,151 --> 00:22:42,362 Deze nota wordt pas van kracht de schrijver heeft het gezicht van de persoon 364 00:22:42,445 --> 00:22:43,863 in hun gedachten wanneer zijn/haar naam schrijven. 365 00:22:43,946 --> 00:22:48,408 Daarom delen mensen dezelfde naam wordt niet beïnvloed. 366 00:22:48,409 --> 00:22:51,037 VOLGENDE EPISODE: REVIVAL